Die Stuttgarter Erklärungsbibel, die Studienbibel zur Lutherbibel, ist 2023 überarbeitet neu aufgelegt worden und steht jetzt bereits vor der zweiten Auflage. Dies haben wir zum Anlass genommen, mit einem der Herausgeber, Prof. Dr. Ulrich Heckel, ein Gespräch zu führen.
Die „Stuttgarter Erklärungsbibel“ steht vor der zweiten Auflage. Wie erklären Sie sich den Erfolg dieser
Bibelausgabe?
Prof. Heckel: Die neue Stuttgarter Erklärungsbibel ist Bibelübersetzung und Kommentar in einem Band. Sie enthält Einführungen zur Bibel, zu allen Schriften und zu jedem einzelnen Abschnitt sowie einen Anhang mit Bibellexikon, Konkordanz, Zeittafeln und Karten, die den Bibeltext historisch und theologisch einordnen.
Wem würden Sie diese Bibelausgabe empfehlen, und warum?
Prof. Heckel: Jeder und jedem, der oder die an der Bibel historisch und theologisch interessiert ist. Sie bietet den Stand der Bibelwissenschaften, und das in leicht verständlicher Sprache. Sie eignet sich hervorragend für die private Bibellese sowie zur Vorbereitung von Gottesdiensten, Bibelstunden oder Religionsunterricht.
Sie haben selbst an der „Stuttgarter Erklärungsbibel“ mitgearbeitet und sind einer der Herausgeber. Was war Ihre Aufgabe? Und was war für Sie im Rückblick daran besonders?
Prof. Heckel: Bei der Neubearbeitung lag mir daran, noch stärker den Inhalt, die Botschaft, die Theologie herauszuarbeiten. Völlig neu vorangestellt ist eine Einführung in ihre Entstehungsgeschichte, aber auch zum Verhältnis von Bibel und Wort Gottes, historischer Auslegung und heutiger Verbindlichkeit: „Was gilt in der Kirche?“
Jetzt wirbt die Deutsche Bibelgesellschaft mit dem Slogan: „Insgesamt 200 Seiten mehr Bibelkompetenz!“ Warum sollen Ihrer Meinung nach alle Menschen die Bibel an sich lesen?
Prof. Heckel: Die Bibel ist Urkunde und Quelle unseres Glaubens, unverzichtbare Grundlage für Kirche und Ökumene. Sie prägt unsere Kultur und Gesellschaft. Sie gibt Orientierung für unser Leben. Sie zeigt in vielen Geschichten, was die Gottesliebe mit der Nächstenliebe zu tun hat.
Warum eigentlich „Stuttgarter“ Erklärungsbibel. Hat Stuttgart einen besonderen Stellenwert in Bezug Bibel?
Prof. Heckel: Stuttgart ist nicht nur die Stadt der Autos, sondern auch der Bibeln. Nach der British Library in London besitzt die Württembergische Landesbibliothek die bedeutendste Bibelsammlung der Welt. „Biblia Hebraica Stuttgartensia“ heißt die wissenschaftliche Ausgabe des Alten Testaments. bibliorama nennt sich das Bibelmuseum Stuttgart. 1812 wurde in Stuttgart die Württembergische Bibelanstalt gegründet. Zum 100-jährigen Jubiläum erschien 1912 die „Jubiläumsbibel“ erstmals mit Anmerkungen, 1992 die „Stuttgarter Erklärungsbibel“, 2023 die völlige Neubearbeitung, die deutlich erweitert den aktuellen Forschungsstand wiedergibt.
Vielen Dank für das Gespräch.
Stuttgarter Erklärungsbibel
Lutherbibel mit Einführungen und Erklärungen
Herausgegeben von Christoph Rösel, Ulrich Heckel und Beate Ego
Preis: 98,- €
ISBN: 978-3-438-03333-8
Verlag: Deutsche Bibelgesellschaft
